Ezekiel 36:24 — Compare Translations

Czech

Posbírám vás z pohanů, shromáždím vás ze všech zemí a přivedu vás zpět do vlasti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy vás vezmu z těch národů, shromáždím vás ze všech těch zemí a přivedu vás na vaši půdu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A chci vás vzít z prostřed národů a shromáždit vás ze všech zemí a přivést vás k vaší půdě,

Czech Ekumenicky

Vezmu vás z pronárodů, shromáždím vás ze všech zemí a přivedu vás do vaší země.

Czech Kralichka 1613

Nebo poberu vás z národů, a shromáždím vás ze všech zemí, a uvedu vás do země vaší.

Czech SNC

Vyvedu vás ze zajetí národů a shromáždím vás ze všech cizích zemí zpět do vaší vlasti.