Ezekiel 36:33 — Compare Translations

Czech

Toto praví Panovník Hospodin: V den, kdy vás očistím od všech vin, znovu obydlím vaše města, aby se vystavělo, co leží v troskách.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Panovník Hospodin: V den, kdy vás očistím ode všech vašich zvráceností, osídlím města a trosky budou vybudovány.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Pán, Hospodin: V den, kdy vás budu mít očištěny ode všech vašich nepravostí, když budu osidlovat města a rumiště budou vybudována

Czech Ekumenicky

Toto praví Panovník Hospodin: "V den, kdy vás očistím ode všech vašich nepravostí, osídlím města, a co je v troskách, bude vystavěno.

Czech Kralichka 1613

Takto praví Panovník Hospodin: V ten den, v kterémž vás očistím ode všech nepravostí vašich, osadím města, a vzdělány budou pustiny.

Czech SNC

Dále Hospodin řekl: "Až z vás sejmu tíhu vašich provinění, nechám vás znovu vystavět a osídlit vaše města.