Ezekiel 36:9 — Compare Translations

Czech

Vždyť já jsem přece s vámi! Obrátím k vám svou tvář a budou vás znovu orat a osívat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť hle, já jsem s vámi. Obrátím se k vám a budete obdělávány a osívány.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť hle, já, chci k vám a obrátím se k vám, takže budete obdělávány a osévány,

Czech Ekumenicky

Vždyť já jsem s vámi, obrátím se k vám a budete obdělávány a osívány.

Czech Kralichka 1613

Nebo aj, já jsem s vámi, a patřím na vás, abyste dělány a osívány byly.

Czech SNC

Záleží mi na vás, a proto vás zahrnu svou přízní. Nechám zorat a osít vaše svahy a