Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Czech

Až se tě tví krajané zeptají: ‚Nepovíš nám, co to má podle tebe znamenat?'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jakmile se tě zeptají synové tvého lidu: Cožpak nám neoznámíš, co tohle pro tebe znamená?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jak k tobě děti mého lidu budou pronášet výrok: Zda nám nechceš oznámit, čím ti jsou tyto věci? -

Czech Ekumenicky

Až se tě synové tvého lidu zeptají: »Nepovíš nám, co to pro nás znamená?«,

Czech Kralichka 1613

A když mluviti budou k tobě synové lidu tvého, řkouce: Což nám neoznámíš, co ty věci znamenají:

Czech SNC

18-19 Až tě tvoji krajané požádají, abys jim vysvětlil, co to znamená, oznámíš jim: Nařídil mi to Hospodin a řekl: Spojím izraelskou a judskou hůl dohromady. Uchopím je do své ruky a ze dvou holí udělám jednu.