Ezekiel 37:2 — Compare Translations

Czech

Prováděl mě mezi nimi kolem dokola a hle - celá ta pláň jimi byla poseta a byly úplně vyschlé.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak mě nad nimi provedl kolem dokola; hle, bylo jich na povrchu pláně velmi mnoho, a hle, byly velmi vyschlé.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i dal mi mimo ně kolem dokola přecházet, a hle, byly na povrchu rozsedliny velmi četné, a hle, velmi suché.

Czech Ekumenicky

a provedl mě kolem nich. A hle, na té pláni bylo velice mnoho kostí a byly velice suché.

Czech Kralichka 1613

I provedl mne skrze ně vůkol a vůkol, a aj, bylo jich velmi mnoho v tom údolí, a aj, byly velmi suché.

Czech SNC

Když mne vodil sem a tam, viděl jsem, že celé údolí pokrývá ohromné množství naprosto vysušených lidských kostí.