Ezekiel 37:20 — Compare Translations

Czech

Podrž ta popsaná dřeva před jejich očima

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ta dřeva, na něž budeš psát, budou ve tvé ruce před jejich očima.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A dřeva, na něž budeš psát, nechť jsou před jejich očima v tvé ruce,

Czech Ekumenicky

Až budou ta dřeva, na která jsi psal, v tvé ruce před jejich očima,

Czech Kralichka 1613

A když budou ta dřeva, na kterýchž jsi psal, v ruce tvé před očima jejich,

Czech SNC

20-21 Současně všem ukaž hole, které jsi předtím popsal, a pokračuj slovy: Jsem Panovník Hospodin a prohlašuji, že vyvedu Izraelce z národů, kam se rozptýlili. Shromáždím je z celého okolí a přivedu je zpět do jejich vlasti.