Ezekiel 37:28 — Compare Translations

Czech

Tehdy národy poznají, že já jsem Hospodin, Posvětitel Izraele, až bude má svatyně navěky uprostřed nich."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I poznají národy, že já Hospodin posvěcuji Izrael, když bude má svatyně navěky uprostřed nich.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když má svatyně bude natrvalo vprostřed nich, poznají národy, že já jsem Hospodin, posvěcující Isráéle.

Czech Ekumenicky

I poznají pronárody, že já Hospodin jsem ten, kdo posvěcuje Izraele, až má svatyně bude navěky v jejich středu."

Czech Kralichka 1613

I zvědí národové, že jsem já Hospodin, jenž posvěcuji Izraele, když bude svatyně má u prostřed nich na věky.

Czech SNC

Až si mezi nimi navždy postavím svůj chrám, všechny národy poznají, že jsem to já, Hospodin, kdo si vyvolil a posvětil Izrael jako svůj národ."