Ezekiel 37:5 — Compare Translations

Czech

Toto praví Panovník Hospodin těmto kostem: Hle, já do vás přivedu ducha, abyste ožily.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Panovník Hospodin o těchto kostech: Hle, uvedu do vás ducha a vy ožijete.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto Pán, Hospodin, řekl těmto kostem: Hle, já se chystám do vás uvést dech, takže budete žít,

Czech Ekumenicky

Toto praví Panovník Hospodin těmto kostem: Hle, já do vás uvedu ducha a oživnete.

Czech Kralichka 1613

Toto praví Panovník Hospodin kostem těmto: Aj, já uvedu do vás ducha, abyste ožily.

Czech SNC

Suché kosti, slyšte, neboť k vám mými ústy hovoří sám Panovník Hospodin.