Ezekiel 38:10 — Compare Translations

Czech

Tak praví Panovník Hospodin: V ten den tě napadnou různé myšlenky a zosnuješ zlý plán.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Panovník Hospodin: I stane se v onen den, že něco vstoupí do tvého srdce a ty ukuješ zlý plán.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Pán, Hospodin: A v onen den se stane, že budou na tvé srdce vystupovat věci a budeš zamýšlet zlý úmysl

Czech Ekumenicky

Toto praví Panovník Hospodin: "V onen den ti vstoupí na srdce různé věci a pojmeš zlý úmysl.

Czech Kralichka 1613

Takto praví Panovník Hospodin: I stane se v ten den, že vstoupí mnohé věci na srdce tvé, a budeš mysliti myšlení zlé.

Czech SNC

Jsem Panovník Hospodin, a proto vím, že se toho dne v tobě zrodí ďábelský plán.