Ezekiel 38:15 — Compare Translations

Czech

a přijdeš ze své domoviny na dálném severu se všemi národy, které se k tobě připojí - samí jezdci na koních, nesčetný zástup mocné armády.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyjdeš ze svého místa z odlehlých končin severu, ty a s tebou mnohé národy, všichni jezdci na koních, velké shromáždění a početné vojsko.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přijdeš ze svého místa, z nejzazších končin severu, ty a s tebou mnohé národnosti, oni všichni jezdící na koních, veliké sejití, početná vojenská moc,

Czech Ekumenicky

Vyjdeš ze svého místa, z nejzazšího severu, ty i mnoho národů s tebou, všichni jezdci na koních, velké shromáždění, velké vojsko.

Czech Kralichka 1613

Kdyžto přitáhnouce z místa svého od stran půlnočních, ty i národové mnozí s tebou, sedíce na koních všickni, shromáždění veliké a vojsko znamenité,

Czech SNC

přitáhneš z dalekého severu. Přivedeš s sebou velikou a mocnou armádu bojovníků mnoha národů na koních.