Ezekiel 38:21 — Compare Translations

Czech

Na všech svých horách povolám proti Gogovi meč, praví Panovník Hospodin, a všichni jeho muži obrátí meč proti sobě navzájem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Povolám proti němu ke všem svým horám meč, je výrok Panovníka Hospodina. Meč jednoho bude proti druhému.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po všech svých horách na něho zavolám meč, prohlášeno Pánem, Hospodinem; meč každého bude proti jeho bratru,

Czech Ekumenicky

Zavolám proti němu meč na všechny své hory, je výrok Panovníka Hospodina, meč jednoho se obrátí proti druhému.

Czech Kralichka 1613

Nebo zavolám proti němu po všech horách mých meče, praví Panovník Hospodin; meč každého proti bratru jeho bude.

Czech SNC

Na všech pahorcích, kam vkročíš, Gógu, obrátím tvé vlastní vojáky jednoho proti druhému.