Ezekiel 38:23 — Compare Translations

Czech

Tak projevím svou velikost a svatost a dám se poznat před očima mnoha národů. Tehdy poznají, že já jsem Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vyvýším se, posvětím se a dám se poznat před očima mnohých národů. I poznají, že já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak se budu dokazovat velikým a dávat se za svatého uznat a budu poznáván v očích mnohých národů, a no, budou poznávat, že já jsem Hospodin.

Czech Ekumenicky

Ukážu svou velikost a svatost a dám se poznat před očima mnohých pronárodů. I poznají, že já jsem Hospodin."

Czech Kralichka 1613

A tak zveleben, a posvěcen, a v známost uveden budu před očima národů mnohých, a zvědí, že já jsem Hospodin.

Czech SNC

Tehdy ostatní národy poznají, že jsem mocný a spravedlivý. Pochopí, že jedině já jsem pravý Bůh."