Ezekiel 38:7 — Compare Translations

Czech

Chystej se! Buď připraven i se všemi zástupy shromážděnými k tobě, neboť budeš jejich velitel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pevně stůj a připrav se, ty a všechna tvá shromáždění, která jsou shromážděna kolem tebe. Budeš pro ně stráží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Buď připraven a učiň si přípravy, ty i všechna tvá sejití, jež se u tebe sešla, a ť se jim staneš stráží;

Czech Ekumenicky

Připrav se, ano, buď připraven ty a všechny tvé sbory, které se kolem tebe shromáždily; budeš jejich strážcem.

Czech Kralichka 1613

Budiž hotov, a připrav se, ty i všecko shromáždění tvé, těch, kteříž se k tobě sebrali, a buď strážcím jejich.

Czech SNC

Proto se připrav a vezmi si na povel všechny, kdo se kolem tebe shromáždili,