Ezekiel 38:9 — Compare Translations

Czech

když vtom přitáhneš ty. Přiženeš se jako bouře a jako mračno přikryješ zem se všemi svými vojsky, s mnoha národy, které se k tobě připojí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu vystoupíš, přijdeš jako bouře, budeš jako oblak, abys zakryl zemi, ty i všechny tvé šiky a mnohé národy s tebou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budeš vystupovat, přicházet jako bouře, jako oblak k pokrytí země, ty a s tebou všechny tvé čety a mnohé národnosti.

Czech Ekumenicky

Tu přitáhneš a přiženeš se jako bouře, jako oblak přikryješ zemi, ty i všechny tvé voje a mnoho národů s tebou."

Czech Kralichka 1613

V tom přitáhneš a přijdeš jako bouře, budeš jako oblak přikrývající zemi, ty i všickni houfové tvoji, i národové mnozí s tebou.

Czech SNC

Ale právě tehdy se jako bouře přiženeš ty se svými oddíly vojsk mnoha národů a jako oblak přikryješ celou zemi.