Ezekiel 39:13 — Compare Translations

Czech

Všichni obyvatelé země je budou pohřbívat a získají si tím pověst v den, kdy se oslavím, praví Panovník Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechen lid země bude pohřbívat a bude jim to ke cti. V ten den budu oslaven, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

než je pohřbí, všechen lid země; to jim bude k věhlasu v den mého oslavení, prohlášeno Pánem, Hospodinem.

Czech Ekumenicky

Bude je pohřbívat všechen lid země a získají si tím jméno. V ten den budu oslaven, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Kralichka 1613

A tak pohřbí je všecken lid té země, a bude jim to ku poctivosti v den, v kterýž oslaven budu, praví Panovník Hospodin.

Czech SNC

Pohřbívání se zúčastní všichni obyvatelé země a získají si tím uznání okolních národů; tehdy i mě bude vzdána patřičná úcta.