Ezekiel 39:18 — Compare Translations

Czech

Budete žrát maso hrdinů a chlemtat krev světových vládců - samých beranů, jehňat, kozlů a býků vypasených v Bášanu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budete jíst maso hrdinů a budete pít krev knížat země; beranů, jehňat, kozlů a býčků, samých to vykrmených bášanských dobytčat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budete moci žrát maso siláků a pít krev šlechticů země, beranů, jehňat a kozlů, býků, samých vykrmených dobytčat z Bášánu,

Czech Ekumenicky

Budete jíst maso bohatýrů a pít krev knížat země. Ti všichni budou místo beranů, jehňat, kozlů, býčků a vykrmeného bášanského dobytka.

Czech Kralichka 1613

Maso silných reků jísti budete, a krev knížat zemských píti, skopců, beranů a kozlů, volků, všecko tučných Bázanských.

Czech SNC

Budete hodovat na tělech bojovníků a opájet se krví vůdců mnoha národů země, jako kdyby to byli vykrmení berani, jehňata, kozlové a býčci z Bášanu.