Ezekiel 39:19 — Compare Translations

Czech

Na obětní hostině, kterou pro vás připravím, budete žrát tuk, až budete plní, a budete pít krev až k opití.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A budete jíst tuk do nasycení a pít krev do opilosti z mého obětního hodu, který jsem vám předložil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, z mé oběti, již pro vás uspořádám, se do sytosti nažerete tuku a do opilosti napijete krve;

Czech Ekumenicky

Dosyta se najíte tuku a až do opojení se napijete krve z mého obětního hodu, který jsem vám připravil.

Czech Kralichka 1613

A budete jísti tuk do sytosti, a píti krev do opití z obětí mých, kterýchž vám nabiji.

Czech SNC

Na této obětní hostině, kterou pro vás já sám, Panovník Hospodin, připravím, se najíte tuku do sytosti a napijete se krve, co hrdlo ráčí.