Ezekiel 39:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přivedu si tě. Přitáhnu tě a vyvleču z dalekého severu a zavedu tě na hory Izraele,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Obrátím tě zpět, povleču tě a vyvedu tě z odlehlých končin severu. I přivedu tě na izraelské hory.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a chci tě obrátit a vodit tě a dát ti vystoupit z nejzazších končin severu proti horám Isráélovým
Czech Ekumenicky
Obrátím tě, povedu a odvleču tě z nejzazšího severu a přivedu tě na izraelské hory.
Czech Kralichka 1613
A odvedu tě zpět, navštívě tě šesti ranami, když tě vzbudím, abys přitáhl od stran půlnočních, a přivedu tě na hory Izraelské.
Czech SNC
Dovleču tě, kam budu chtít, a přivedu tě z dalekého severu proti Izraeli.