Ezekiel 39:20 — Compare Translations

Czech

U mého stolu se nasytíte koni i jezdci, hrdiny i všemi válečníky, praví Panovník Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nasytíte se u mého stolu koňmi a vozbou, hrdiny a všemi bojovníky, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tak se u mého stolu nasytíte koňmi a jezdci, siláky a všemožnými bojovníky, prohlášeno Pánem, Hospodinem.

Czech Ekumenicky

Nasytíte se u mého stolu koni a jezdci, bohatýry a všemi bojovníky, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Kralichka 1613

A nasytíte se z stolu mého koňmi i jezdci, silnými reky i všemi muži válečnými, dí Panovník Hospodin.

Czech SNC

U mého stolu se můžete vydatně nakrmit koňmi i jejich jezdci a všemi ostatními udatnými bojovníky a vojáky.