Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Czech

Předvedu svou slávu mezi národy. Všechny národy uvidí, jak vykonám svůj soud a jak na ně položím svou ruku.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svou slávu uvedu mezi národy. Všechny národy uvidí můj soud, který jsem vykonal, a mou ruku, kterou jsem na ně vložil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A svou slávu chci uvést mezi národy, takže všechny národy zakusí můj soud, jejž vykonám, a mou ruku, již na ně položím;

Czech Ekumenicky

Dám poznat svou slávu mezi pronárody. Všechny pronárody spatří můj soud, který vykonám, a mou ruku, kterou na ně vložím.

Czech Kralichka 1613

A tak zjevím slávu svou mezi národy, aby viděli všickni národové soud můj, kterýž jsem vykonal, i ruku mou, kterouž jsem doložil na ně.

Czech SNC

Proslavím se mezi národy, neboť všichni uvidí, jak vynáším rozsudek a odplácím za nespravedlnost.