Ezekiel 39:22 — Compare Translations

Czech

Od toho dne nadále bude dům Izraele vědět, že já jsem Hospodin, jejich Bůh.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I pozná dům izraelský, že já Hospodin jsem jejich Bůh, od onoho dne i nadále.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a od onoho dne a nadále budou vědět, dům Isráélův, že jejich Bůh jsem já, Hospodin,

Czech Ekumenicky

I pozná dům izraelský, že já Hospodin jsem jejich Bůh od onoho dne i potom.

Czech Kralichka 1613

I zvíť dům Izraelský, že já jsem Hospodin Bůh jejich, od tohoto dne i potom.

Czech SNC

Od toho dne již budou Izraelci navždy vědět, že jedině já, Hospodin, jsem jejich Bůh.