Ezekiel 39:24 — Compare Translations

Czech

Naložil jsem s nimi, jak si za svou nečistotu a za své hříchy zasloužili - skryl jsem svoji tvář před nimi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naložil jsem s nimi podle jejich nečistoty a podle jejich přestoupení a skryl jsem před nimi svou tvář.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

podle jejich nečistoty a podle jejich přestoupení jsem s nimi naložil a svou tvář před nimi skryl.

Czech Ekumenicky

Jednal jsem s nimi podle jejich nečistoty a nevěrnosti. Skryl jsem před nimi svou tvář."

Czech Kralichka 1613

Podlé nečistoty jejich a podlé zpronevěření se jejich učinil jsem jim, a skryl jsem tvář svou před nimi.

Czech SNC

Odplatil jsem jim za jejich nepravosti a provinění a nechal je nést jejich důsledky.