Ezekiel 39:27 — Compare Translations

Czech

Až je navrátím z národů a shromáždím je ze zemí jejich nepřátel, prokážu na nich svou svatost před očima mnoha národů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až je navrátím z národů a shromáždím je ze zemí jejich nepřátel, budu skrze ně posvěcen před očima mnohých národů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

až je přivedu zpět z prostřed národností a budu je shromažďovat ze zemí jejich nepřátel, i budu jimi před očima mnohých národů za svatého uznán.

Czech Ekumenicky

Ukážu na nich svou svatost před očima mnohých pronárodů tím, že je přivedu zpět z národů a shromáždím ze zemí jejich nepřátel.

Czech Kralichka 1613

A však je zase přivedu z národů, a shromáždím je z zemí nepřátel jejich, a posvěcen budu v nich před očima národů mnohých.

Czech SNC

Až je přivedu zpět ze zajetí cizích národů a shromáždím je ze zemí nepřátel, všechny okolní národy na vlastní oči spatří, jaký jsem Bůh.