Ezekiel 39:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Už před nimi nebudu skrývat svoji tvář, neboť na dům Izraele vyliji svého Ducha, praví Panovník Hospodin."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebudu už před nimi skrývat svou tvář, já, který jsem vylil svého ducha na dům izraelský, je výrok Panovníka Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aniž ještě budu před nimi skrývat svou tvář, když na dům Isráélův vyliji svého Ducha, prohlášeno Pánem, Hospodinem.
Czech Ekumenicky
Svou tvář už před nimi nebudu skrývat, neboť jsem vylil na dům izraelský svého ducha, je výrok Panovníka Hospodina."
Czech Kralichka 1613
Aniž skryji více tváři své před nimi, když vyleji Ducha svého na dům Izraelský, praví Panovník Hospodin.
Czech SNC
Zahrnu Izraelce svou přítomností a již nikdy se od nich neodvrátím. Jsem Panovník Hospodin a svá slova splním."