Ezekiel 39:6 — Compare Translations

Czech

Pošlu oheň i proti Magogovi a těm, kdo si žijí v bezpečí na pobřežích. Tehdy poznají, že já jsem Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak pošlu oheň do Magógu a na ty, kdo v bezpečí obývají ostrovy. I poznají, že já jsem Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A proti Mágógovi a proti v bezpečí obývajícím ostrovy, chci vypustit oheň, i poznají, že já jsem Hospodin;

Czech Ekumenicky

Pošlu také oheň na zemi Magóg a na sebejisté obyvatele ostrovů. I poznají, že já jsem Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Vypustím také oheň na Magoga i na ty, kteříž přebývají na ostrovích bezpečně, i zvědíť, že já jsem Hospodin.

Czech SNC

Potom sešlu oheň na Magóg a na všechny, kdo s falešným pocitem bezpečí žijí na ostrovech. Tehdy poznají, že skutečným Bohem jsem já, Hospodin.