Ezekiel 39:8 — Compare Translations

Czech

Hle - už to přichází, už se to děje, praví Panovník Hospodin! To je ten den, o kterém jsem mluvil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, přichází a stane se to, je výrok Panovníka Hospodina. To je ten den, o němž jsem mluvil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, přijde a nastane to, prohlášeno Pánem, Hospodinem, to ť den, o němž jsem promlouval,

Czech Ekumenicky

Hle, co mělo přijít, nastalo, je výrok Panovníka Hospodina, to je ten den, o němž jsem mluvil.

Czech Kralichka 1613

Aj, přijdeť a stane se to, praví Panovník Hospodin, téhož dne, o kterémž jsem mluvil.

Czech SNC

Den, o kterém hovořím, již brzy přijde a všechno, co říkám, se zaručeně naplní.