Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Czech

"Synu člověčí, vezmi si cihlu, polož ji před sebe a vyryj na ni město Jeruzalém.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ty, lidský synu, vezmi si cihlu. Položíš ji před sebe a vyryješ na ni město Jeruzalém.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ty, synu člověka, si vezmi cihlu a dej ji před svou tvář a vyryj na ni město, Jerúsalém,

Czech Ekumenicky

"Ty, lidský synu, slyš. Vezmi si cihlu, polož ji před sebe a vyryj na ni město Jeruzalém.

Czech Kralichka 1613

Ty pak synu člověčí, vezmi sobě cihlu, a polože ji před sebe, vyrej na ní město Jeruzalém.

Czech SNC

Nyní si, Ezechieli, vezmi hliněnou tabulku, polož ji před sebe a vyryj do ní plán města Jeruzaléma.