Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Czech

Právě tak," řekl Hospodin, "budou jíst synové Izraele svůj nečistý pokrm mezi pohany, kam je zaženu!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato řekl Hospodin toto: Synové Izraele budou jíst svůj chléb nečistý mezi národy, kam je zaženu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin řekl: Takto budou děti Isráélovy svůj chléb jíst nečistý mezi národy, kam je budu zahánět.

Czech Ekumenicky

Hospodin řekl: "Právě tak budou Izraelci jíst svůj pokrm nečistý mezi pronárody, kam je zaženu."

Czech Kralichka 1613

I řekl Hospodin: Tak budou jísti synové Izraelští chléb svůj nečistý pro pohany, kteréž tam shromáždím.

Czech SNC

Potom Hospodin dodal: "Až rozptýlím Izraelce do vyhnanství mezi národy, i oni budou jíst podřadný a nečistý pokrm."