Ezekiel 4:15 — Compare Translations

Czech

"Budiž," odpověděl mi. "Dovoluji ti místo lidských lejn použít kravince. Budeš si dělat jídlo na nich."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl mi tedy: Pohleď, dal jsem ti kravská lejna místo lidských výkalů; svůj chléb budeš péci na nich.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A řekl ke mně: Viz, povolil jsem ti místo lejn člověka trus skotu, i připravíš svůj chléb na něm.

Czech Ekumenicky

Řekl mi: "Pohleď, dovoluji ti použít kravinců místo lidských výkalů; na nich si připravuj pokrm."

Czech Kralichka 1613

Kterýž řekl mi: Aj, dávámť kravince místo lejn lidských, abys sobě jimi napekl chleba.

Czech SNC

"Dobrá tedy," odvětil Hospodin, "smíš si péci chléb nad dobytčím trusem namísto lidských výkalů."