Ezekiel 4:17 — Compare Translations

Czech

protože bude takový nedostatek chleba a vody. Jeden jako druhý budou zděšeni a budou skomírat svými vinami."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto budou mít nedostatek chleba a vody, zděsí se jeden jako druhý a pro svou zvrácenost budou chřadnout.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby měli nedostatek chleba a vody a strachovali se, každý svého bratra, a zetleli pro svou nepravost.

Czech Ekumenicky

budou mít nedostatek chleba i vody; jeden jako druhý budou trnout děsem a zahynou pro svou nepravost."

Czech Kralichka 1613

Aby nedostatek majíce v chlebě a v vodě, děsili se jeden každý z nich, a svadli pro nepravost svou.

Czech SNC

neboť jídla a pití bude nedostatek. Ve tvářích lidí se bude zrcadlit zděšení, protože na ně se vší silou dopadnou důsledky jejich provinění.