Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Czech

Uvnitř této východní brány byly po jedné i druhé straně tři výklenky a ty tři měly vždy stejné rozměry. Také pilíře po jedné i druhé straně měly vždy stejné rozměry.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Světnice v bráně směrem na východ byly tři z jedné strany a tři z druhé strany; ty tři měly stejný rozměr. Stejný rozměr měly také pilíře z jedné strany i z druhé strany.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a strážnice v bráně směrem k východu byly tři odtud a tři odtud, ony tři měly jednu míru, a jednu míru měly ty výčnělky odtud a odtud.

Czech Ekumenicky

Brána směřující na východ měla po obou stranách tři postranní místnosti. Rozměry těch tří místností byly stejné a rozměry pilířů po obou stranách byly také stejné.

Czech Kralichka 1613

I pokojíky brány východní, tři s jedné a tři s druhé strany. Jedné míry byly všecky tři, a míra jednostejná veřejí po obou stranách.

Czech SNC

Uvnitř východní brány byly na každé straně tři výklenky shodných rozměrů a také stěny, které je oddělovaly, byly stejné.