Ezekiel 40:13 — Compare Translations

Czech

Skrze protilehlé vchody výklenků pak změřil strop: od zadní stěny jednoho výklenku po zadní stěnu druhého byla ta brána 25 loktů široká.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak změřil bránu od střechy světnice k její střeše: šířka dvacet pět loket; vchod naproti vchodu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A změřil bránu od střechy strážnice ke střeše druhé, šířku dvaceti a pěti loket, vchod naproti vchodu,

Czech Ekumenicky

Pak změřil bránu od jednoho kraje střechy nad místností k druhému kraji střechy; byla široká dvacet pět loket, od vchodu ke vchodu.

Czech Kralichka 1613

A tak změřil bránu od střechy pokojíka do střechy druhého, širokost pětmecítma loket, dvéře naproti dveřím.

Czech SNC

Potom změřil bránu od vrcholku zadní zdi jednoho z výklenků k vrcholu zadní zdi protilehlého výklenku a naměřil vzdálenost dvanáct a půl metru.