Ezekiel 40:16 — Compare Translations

Czech

Po stranách brány vedla do výklenků mezi pilíři okénka, která se směrem dovnitř zužovala; stejně tak to bylo i v síni. Po stranách vedla dovnitř okénka a na pilířích byly palmové ornamenty.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dovnitř do brány kolem dokola vedla okna zúžená do světnic a k jejich pilířům a tak tomu bylo i u podloubí. Okna kolem dokola vedla dovnitř a na každém pilíři byly palmové ozdoby.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a na strážnicích byla zamřížovaná okna, totiž na jejich výčnělcích dovnitř brány kolem dokola a tak do předsíní, a okna byla kolem dokola dovnitř, a na výčnělku byly palmy.

Czech Ekumenicky

Kolem dokola brány byla okna zužující se dovnitř místností mezi pilíři. Tak tomu bylo i u dvoran; kolem dokola byla okna dovnitř a na pilířích byly palmy.

Czech Kralichka 1613

A byla okna possoužená v pokojících i nad veřejemi jejich, do vnitřku brány vůkol a vůkol, takž i při klenutí, a na okních vůkol a vůkol do vnitřku, a na veřejích byly palmy.

Czech SNC

Výklenky a vnitřní zdi brány byly nahoře po celé délce až k sloupořadí olemovány malými okny, jejichž otvory se dovnitř zužovaly. Stejně tomu bylo u stěn ohraničujících sloupořadí. Pilíře byly navíc zdobeny palmami.