Ezekiel 40:17 — Compare Translations

Czech

Poté mě uvedl na vnější nádvoří. Kolem dokola nádvoří jsem uviděl jakési místnosti a dláždění. Po obvodu toho dláždění bylo celkem třicet místností.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak mě přivedl k vnějšímu nádvoří a hle, byly tam síně a na nádvoří kolem dokola byla zhotovena dlažba. Na té dlažbě bylo třicet síní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A uvedl mě do vnějšího nádvoří, a hle, kolem dokola komnaty a dlažba, obé zřízeno v nádvoří, třicet komnat na dlažbě,

Czech Ekumenicky

Uvedl mě pak na vnější nádvoří. Tam byly kolem dokola vydlážděného nádvoří komory; bylo jich na tom dlážděném nádvoří třicet.

Czech Kralichka 1613

Potom mne uvedl do síně zevnitřní, a aj, komůrky a půda udělaná při síni vůkol a vůkol. Třidceti komůrek na té půdě bylo.

Czech SNC

Dále mě můj průvodce zavedl na vnější nádvoří. Viděl jsem, že okolo dlážděného nádvoří bylo celkem třicet místností.