Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Czech

Pak změřil vzdálenost od průčelí dolní brány k průčelí vnitřního nádvoří: 100 loktů. Tolik východ; nyní k severu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A odměřil šířku od průčelí dolní brány k předku vnitřního nádvoří: zvenku sto loket; na východ i na sever.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A změřil šířku od blízkosti průčelí dolní brány až po vnitřní nádvoří zevně: Sto loket, na východ a na sever. -

Czech Ekumenicky

Potom změřil nádvoří; od průčelí dolní brány až k okraji vnitřního nádvoří bylo zvenčí široké sto loket na východ i na sever.

Czech Kralichka 1613

Změřil také šířku od předku brány dolejší až k předku síně vnitřní, zevnitř na sto loket k východu a půlnoci.

Czech SNC

Muž přeměřil také vzdálenost od nižší brány k vnějšímu okraji vnitřního nádvoří. Vzdálenost na jižní i na severní straně byla padesát metrů.