Ezekiel 40:2 — Compare Translations

Czech

V Božím vidění mě přivedl do izraelské země a postavil mě na velmi vysokou horu. Na ní se od jihu rýsovalo cosi jako město.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Božím vidění mě přivedl do izraelské země. Ponechal mě na velmi vysoké hoře, na níž byla od jihu jakoby výstavba města.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v Božích viděních mě vnesl do země Isráélovy a spustil mě na velmi vysokou horu, a na ní, k jihu, byla jako by výstavba města.

Czech Ekumenicky

Uvedl mě ve vidění Božím do izraelské země a postavil mě na velmi vysokou horu, na které bylo z jižní strany zbudováno cosi jako město.

Czech Kralichka 1613

U viděních Božích přivedl mne do země Izraelské, a postavil mne na hoře velmi vysoké, při níž bylo jako stavení města, ku poledni.

Czech SNC

***