Ezekiel 40:21 — Compare Translations

Czech

Její tři výklenky po jedné i druhé straně a rovněž pilíře a síň měly stejné rozměry jako ty v první bráně. Byla 50 loktů dlouhá a 25 loktů široká.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Její světnice byly tři z jedné strany a tři z druhé strany i její pilíře a její podloubí. Byla udělaná podle rozměrů první brány: padesát loket její délka a šířka v loktech dvacet pět.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a strážnice v ní tři odtud a tři odtud, a výčnělky v ní a její předsíně, to bylo podle míry té první brány, padesát loket její délka a její šířka pětadvacet loket,

Czech Ekumenicky

Na každé straně měla tři postranní místnosti, pilíře a dvoranu. Měřila jako brána první; byla dlouhá padesát loket a dvacet pět loket široká.

Czech Kralichka 1613

(Jejíž pokojíkové tři s jedné a tři s druhé strany, i veřeje její i síňce její byly podlé míry brány prvnější.) Padesáti loket dlouhost její, širokost pak pětmecítma loket.

Czech SNC

Také v této bráně byly na každé straně tři postranní místnosti. Místnosti, jejich dělící zdi i kryté sloupořadí měly stejné rozměry, jako u první brány. Rovněž samotná brána měřila na délku dvacet pět metrů a byla široká dvanáct a půl metru.