Ezekiel 40:22 — Compare Translations

Czech

Její okénka, síň i palmy měly stejné rozměry jako ve východní bráně. Stoupalo se k ní po sedmi schodech a na protilehlé straně měla síň.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I její okna, její podloubí a její palmové ozdoby byly podle rozměrů té brány, která byla obrácená směrem na východ. Vystupuje se do ní po sedmi stupních; před nimi bylo její podloubí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a její okna a její předsíně a její palmy byly podle míry té brány, jejíž průčelí bylo směrem k východu; a vystupovali jí po sedmi stupních a její předsíně byly před nimi.

Czech Ekumenicky

Její okna, dvorana i palmy byly stejných rozměrů jako u brány směřující na východ. Vystupovalo se k ní po sedmi schodech. Dvorana byla z vnitřní strany.

Czech Kralichka 1613

Okna také její i síňce její i palmy její byly podlé míry brány té, kteráž byla k východu, a vstupovalo se k ní po sedmi stupních, před nimiž síňce její byly.

Czech SNC

Stejně tak její vnitřní prostor, kryté sloupořadí i palmy měly stejné rozměry jako brána obrácená k jihu. Na opačné straně než stálo sloupořadí, vystupovalo k bráně sedm schodů.