Ezekiel 40:24 — Compare Translations

Czech

Pak mě odvedl k jihu, kde jsem uviděl jižní bránu. Změřil její pilíře i síň a měly stejné rozměry jako ty předchozí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I přivedl mě směrem na jih a hle, byla zde brána směrem na jih. Změřil její pilíře a její podloubí – vše jako předchozí rozměry.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A odvedl mě směrem k jihu, a hle, brána směrem k jihu, i změřil výčnělky v ní a její předsíně podle těchto měr,

Czech Ekumenicky

Pak mě zavedl k jihu. Tam byla brána směřující na jih. Změřil také její pilíře a dvoranu; měřily jako předchozí.

Czech Kralichka 1613

Potom mne vedl ku poledni, a aj, brána ku poledni; i změřil veřeje její, i síňce její podlé těch měr,

Czech SNC

Nato mě muž odvedl k jižní straně, kde stála další brána. Když ji změřil, měla stejné rozměry jako obě předchozí brány.