Ezekiel 40:28 — Compare Translations

Czech

Poté mě jižní branou uvedl na vnitřní nádvoří. Změřil tuto jižní bránu a měla stejné rozměry jako předchozí brány.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak mě přivedl k vnitřnímu nádvoří v jižní bráně a změřil jižní bránu – vše jako předchozí rozměry.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A branou jihu mě uvedl do vnitřního nádvoří a změřil bránu jihu podle těchto měr;

Czech Ekumenicky

Pak mě zavedl do jižní brány k vnitřnímu nádvoří. Změřil jižní bránu; měřila stejně jako předchozí.

Czech Kralichka 1613

I uvedl mne do síně vnitřní branou polední, a změřil tu bránu polední podlé týchž měr,

Czech SNC

Jižní branou mne pak muž zavedl na vnitřní nádvoří. Když předtím tuto bránu změřil, získal stejné rozměry jako u všech ostatních bran.