Ezekiel 40:39 — Compare Translations

Czech

V síni stály po jedné i druhé straně vždy dva stoly, na kterých se porážely zápalné oběti, oběti za hřích i oběti odškodnění.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V předsíni brány pak stály dva stoly z jedné strany a dva stoly z druhé strany, aby se na nich porážela zápalná oběť, oběť za hřích a oběť za vinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a v předsíni brány dva stoly odtud a dva stoly odtud k porážení na nich vzestupných obětí a obětí za hřích a za provinění,

Czech Ekumenicky

A v dvoraně brány byly na obou stranách dva stoly; na nich se porážela zvířata k oběti zápalné, k oběti za hřích a k oběti za vinu.

Czech Kralichka 1613

A v síňci brány byli dva štokové s jedné strany, a dva štokové s druhé strany, aby na nich zabíjeli oběti zápalné, a za hřích i vinu.

Czech SNC

Na obou stranách v samotném sloupořadí stály dva stoly, na kterých se zabíjely oběti určené ke spálení a oběti za spáchané nepravosti a provinění.