Ezekiel 40:43 — Compare Translations

Czech

Uvnitř byly kolem dokola připevněny závěsné háky, na dlaň dlouhé. Stoly byly určeny pro maso obětí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dvojháky velké na jednu dlaň byly v domě upevněny kolem dokola a na stolech leželo maso obětního daru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a uvnitř byly dvojité háky na jednu šířku dlaně, upevněné kolkolem, a na stolech maso obětních darů.

Czech Ekumenicky

Uvnitř kolem dokola byly upevněny dvojité závěsné háky, na jednu dlaň. Na stoly se kladlo také maso obětního daru.

Czech Kralichka 1613

A kotliska ztlouští na jednu dlaň připravená v domě vůkol a vůkol, na štocích pak maso věcí obětovaných.

Czech SNC

Na zdi všude okolo navíc visely asi osmicentimetrové háky. Stoly sloužily také k rozporcovaných kusů masa.