Ezekiel 40:45 — Compare Translations

Czech

Onen muž mi řekl: "Tato místnost obrácená k jihu je pro kněze, kteří drží stráž u chrámu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu ke mně promluvil: Ta síň, která svým čelem míří směrem na jih, je pro kněze držící stráž u domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A promluvil ke mně: Tato komnata, jejíž průčelí je směrem k jihu, je pro kněží, mající na starosti opatrování domu,

Czech Ekumenicky

I řekl mi: "Ta komora s průčelím k jihu je určena kněžím, kteří drží stráž u domu,

Czech Kralichka 1613

I mluvil ke mně: Tyto komůrky na poledne jsou kněží stráž držících nad domem;

Czech SNC

Muž se na mě obrátil a upozornil mě: "Místnost obrácená k jihu je pro kněze, kteří mají na starosti chrám