Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Czech

Nato mě přivedl k předsíni chrámu a změřil její pilíře po jedné i druhé straně: byly 5 loktů silné. Brána měla šířku 14 loktů a její zárubně po jedné i druhé straně 3 lokte.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak mě přivedl k předsíni domu a změřil pilíř předsíně: pět loket z jedné strany a pět loket z druhé strany. Šířka brány činila tři lokte z jedné strany a tři lokte z druhé strany.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A uvedl mě do předsíně domu a změřil výčnělky předsíně, pět loket odtud a pět loket odtud, a šířku brány, tři lokte odtud a tři lokte odtud,

Czech Ekumenicky

Přivedl mě k chrámové předsíni a změřil pilíře předsíně z jedné i z druhé strany; měřily pět loket. Brána byla široká tři lokte z jedné i z druhé strany.

Czech Kralichka 1613

I přivedl mne k síňci domu, a změřil veřeje té síňce, pěti loket s jedné a pěti loket s druhé strany, širokost pak brány byla tří loket s jedné a tří loket s druhé strany.

Czech SNC

Potom mě můj průvodce odvedl k sloupovému průčelí před chrámem a změřil z obou stran jeho sloupy. V průměru měřil každý z nich asi dva a půl metru. Šířka zdiva vstupní brány do chrámu činila jeden a půl metru