Ezekiel 40:49 — Compare Translations

Czech

Předsíň měla šířku 20 loktů, hloubku 12 loktů a stoupalo se k ní po deseti schodech. U pilířů stál po jedné i druhé straně vždy jeden sloup.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Délka předsíně činila dvacet loket a šířka jedenáct loket; byly tam stupně, po kterých se k ní vystupuje. U pilířů stály sloupy, jeden z jedné strany a další z druhé strany.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

délka předsíně byla dvacet loket a šířka jedenáct loket, i se stupni, jimiž do ní vystupovali, a při výčnělcích byly sloupy, jeden odtud a jeden odtud.

Czech Ekumenicky

Předsíň byla dvacet loket dlouhá a jedenáct loket široká a vystupovalo se k ní po schodech. Vedle pilířů stály sloupy, z každé strany jeden.

Czech Kralichka 1613

Dlouhost síňce dvadcíti loket, širokost pak jedenácti loket i s stupni, po nichž se vstupovalo k ní; sloupové pak byli při veřejích, jeden s jedné, a druhý s druhé strany.

Czech SNC

Sloupořadí bylo široké deset metrů a vyčnívalo pět a půl metru před chrám. Vystupovalo se k němu po schodišti a po obou stranách pilířů navíc stály ještě sloupy.