Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Czech

Poté přešel k východní bráně. Vystoupil po schodech a změřil její práh: byl na tyč hluboký.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak přišel k bráně, která byla obrácená směrem na východ, a vystoupil po jejích stupních. Změřil práh brány: měl jednu třtinu na šířku a další práh: měl jednu třtinu na šířku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vstoupil do brány, - její průčelí bylo směrem k východu, - a vystoupil po jejích stupních a změřil práh brány: Jedna třtina šířky, totiž práh první, jedna třtina šířky,

Czech Ekumenicky

Pak vstoupil do brány, která směřovala na východ. Vystoupil po schodišti a změřil práh brány; byl jeden prut široký. Práh byl široký jeden prut.

Czech Kralichka 1613

A všed do brány, kteráž byla naproti východu, šel na horu po stupních jejích, i změřil prah brány jednoho prutu zšíří, a prah druhý jednoho prutu zšíří.

Czech SNC

Potom přešel dále a vystoupil po schodech nahoru k východní bráně. Šířka otvoru brány byla opět stejná jako délka hole.