Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Czech

Byly v ní výklenky na tyč široké a na tyč hluboké; výklenky byly 5 loktů od sebe. Také práh vedoucí do síně na vnitřní straně brány byl na tyč hluboký.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Světnice měla jednu třtinu na délku, jednu třtinu na šířku a mezi světnicemi bylo pět loket. Práh brány u předsíně směrem od vnitřku brány měřil jednu třtinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a strážnice: Jedna třtina délky a jedna třtina šířky, a mezi strážnicemi pět loket, a práh brány od předsíně brány zevnitř, jedna třtina.

Czech Ekumenicky

Postranní místnosti v bráně byly jeden prut dlouhé a jeden prut široké. Prostor mezi místnostmi měřil pět loket. Práh dvorany v bráně směrem k domu měřil jeden prut.

Czech Kralichka 1613

A pokojíky jednoho prutu zdélí, a jednoho prutu zšíří, mezi pokojíky pak pět loket, a prah brány podlé síňce brány vnitř prutu jednoho.

Czech SNC

Výklenky pro stráže po stranách brány měly rovněž výšku i šířku jedné hole, přičemž tloušťka zdi mezi výklenky byla téměř tři metry. Před branou stálo směrem k chrámu kryté sloupořadí a k němu vedl práh o délce jedné hole.