Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Czech

Změřil také onu mohutnou stavbu na zadní straně vyhrazeného prostranství: včetně ochozů po jedné i druhé straně byla 100 loktů široká. Vnitřek chrámové lodi i předsíně vedoucí do nádvoří

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak změřil délku stavby před odděleným prostorem, který je vzadu, a jeho galerie z jedné strany i z druhé strany: sto loket. Vnitřní chrám a předsíně nádvoří,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A změřil délku budovy naproti oddělenému místu, jež byla na jeho zadní straně, a jeho sloupové síně odtud a odtud, sto loket, a vnitřní chrám a předsíně nádvoří.

Czech Ekumenicky

Změřil budovu i s pavlačemi na obou stranách při zadním okraji odděleného prostoru; byla dlouhá sto loket. Vnitřek chrámu i předsíně vedoucí na nádvoří,

Czech Kralichka 1613

Změřil i dlouhost stavení před příhradkem, kteréž bylo za ním, též i paláce jeho s jedné i s druhé strany, a bylo sto loket; též chrám vnitř i síňce s síní,

Czech SNC

Dále muž změřil délku budovy obrácené směrem k nádvoří vzadu za chrámem včetně jejich postranních ochozů a opět naměřil sto metrů. Hlavní chrámová loď, velesvatyně i kryté sloupořadí obrácené směrem k nádvoří,