Ezekiel 41:16 — Compare Translations

Czech

stejně jako prahy, zužující se okna i trojité ochozy - všechno od prahu a dál bylo kolem dokola obloženo dřevem od podlahy až k oknům a okenicím,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

prahy a zúžená okna i galerie okolo měly na svých třech stranách naproti prahu kolem dokola dřevěné obložení od země až k oknům. Okna byla pokryta

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Prahy a zamřížovaná okna a sloupové síně vůkol na nich třech (naproti prahům bylo obložení dřevem kolem dokola a od země až po okna, a okna byla zakryta),

Czech Ekumenicky

prahy i zúžená okna a pavlače byly ze tří stran naproti prahu obloženy dřevem kolem dokola. Obloženy byly stěny od země až k oknům, i okna byla pokryta.

Czech Kralichka 1613

Prahy i okna possoužená, i paláce vůkol po třech stranách jejich, naproti prahu taflování dřevěné vůkol a vůkol, i od země až do oken, též i okna otaflovaná,

Czech SNC

ale také prahy, úzká okna a ochozy ze tří stran chrámu byly obloženy dřevem. Dřevo bylo na podlaze, na zdech až do výšky oken a okna byla rovněž obložena.