Ezekiel 41:17 — Compare Translations

Czech

až po vchod do vnitřní svatyně. Kolem dokola po stěnách vnitřní i vnější části chrámu byli v pravidelných vzdálenostech

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

na ploše od vchodu až k vnitřnímu domu i zvenku a po celé zdi kolem dokola na vnitřní i na vnější ploše

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nad hořejškem vchodu až po vnitřní dům a navenek a na vší zdi kolem dokola, vnitřní i vnější, podle měr,

Czech Ekumenicky

Obložení sahalo až nad vchod uvnitř i zevně domu. Na každé stěně souměrně po celém vnějším obvodu

Czech Kralichka 1613

Od svrchku dveří až do vnitřní i zevnitřní strany domu, i všecku zed vůkol a vůkol vnitř i zevnitř změřené.

Czech SNC

17-18 V prostoru nad vchodem do velesvatyně a na všech stěnách po celé svatyni byly pravidelně rozmístěny rytiny cherubů a palem. Motivy palem a cherubů se střídaly. Každý z cherubů měl dvě tváře.